Gianni Borinato

Ustanovitelj Pathos Acoustics Pogovarjali smo se z enim od ustanoviteljev Pathos Acoustics, italijanskega proizvajalca briljantno oblikovanih naprav, Ljubišo Miodragovićem Italian High-End Hi-Files: Gospod Borinato, nam lahko poveste kaj več o sebi? Kakšno je vaše delo pri Pathos Acoustics? Gianni Borinato: Sem eden od ustanoviteljev podjetja, skupaj s Paolom Andriolo, vodjo industrijskega oblikovanja, in Gaetanom Zaninijem, ki je naš izvršni direktor. Zadolžen sem za oblikovanje elektronike. Rojen sem bil leta 1956 in sem diplomiral na Univerzi v Padovi, kot inženir elektronike, kjer sem se specializiral za procesorje analognih avdio signalov. Več let sem delal v različnih panogah, kot oblikovalec elektronike in kot direktor raziskav in razvoja (Research & Development). Skupaj s partnerji sem leta 1994 ustanovil podjetje Pathos Acoustics. HF: Povejte nam nekaj več o tem, kaj počne vaše podjetje? GB: Preprosto oblikujemo, izdelujemo in prodajamo izdelke, ki so namenjeni ljubiteljem glasbe, da s predvajanjem dobijo več čustev. Točno to počnemo. Vse se začne z glasbo. Kaj je glasba? Je nekaj, česar v naravi ni, ampak je stoodstotna stvaritev človeškega razuma. In kaj je cilj glasbe? Samo ena stvar – zagotavljanje čustev poslušalcu. Točka. A čustva niso le notni list, ampak »veriga čustev«. Vse se začne pri skladatelju in konča pri igralčevi interpretaciji, torej reprodukciji. Strinjali bi se z mano, da je poslušanje simfoničnega orkestra v živo precej drugačno od poslušanja iste glasbe prek majhnega tranzistorskega radia. No, mi smo na koncu te verige, naša naloga je, da poskušamo ohraniti največ čustev prvotnega dogodka. To je naše poslanstvo in to pojasnjuje ime našega podjetja – Pathos, kar v stari grščini pomeni "globoko čustvo". HF: Glasba je središče vašega dela. Ste tudi sami glasbenik, kajne? GB: Da, ljubitelj glasbe sem že od svojega petega leta. Še vedno uživam v igranju kitare v skupini. Moj partner Paolo Andriolo igra klavir, zato je glasba res pomemben del naših življenj in srečni smo, da imamo priložnost opravljati delo, do katerega smo tako strastni. HF: Kaj je po vašem mnenju najuspešnejši izdelek Pathos Acoustics? GB: Dokončen odgovor je: naš prvi izdelek – integrirani ojačevalnik TT. Enajst let kasneje ga še vedno izdelujejo in velja za »klasiko«. Je eden redkih izdelkov, ki so pisali zgodovino »high fidelity«. To je prvi izdelek, ki vključuje našo lastno INPOL tehnologijo in je Pathos hitro postal znan po vsem svetu. Model TT je prejel številne nagrade v različnih državah, kot so "Product of the Year", "Best Amplifier of the Year" in podobno. Nekateri zelo cenjeni Hi-End novinarji imajo TT in ga uporabljajo kot referenčni ojačevalnik v rednih testih. HF: Ali lahko opišete nekaj najboljših modelov ojačevalcev vašega podjetja? GB: Na samem vrhu naše ponudbe so predojačevalniki InControl in monobloki ojačevalnikov moči InPower. Nekateri pravijo, da je to najboljši ojačevalni sistem na svetu. Ne vem, če je to res, ker nisem avdio kritik in nimam pristojnosti soditi. Če sem iskren, me niti ne zanima. Vem pa, da vsakič, ko jo poslušam, ugotovim, da uživam v svoji najljubši glasbi z neverjetno vpletenostjo. Ja, to je čisto čustvo. HF: Zakaj so vaši izdelki tako posebni in drugačni od drugih na trgu? Povejte nam več o vašem sloganu "Neortodoksni pristop". GB: To je dobro vprašanje. Delujemo v tržnem segmentu, imenovanem High-End, ki spada v del industrije zabavne elektronike. V industriji potrošniške elektronike prevladuje nekaj velikanov, kot sta Sony ali Microsoft, ki imajo neverjetno velike finančne in raziskovalne in razvojne zmogljivosti. Vladajo industriji, izumljajo nove tehnologije in postavljajo standarde. Obstaja majhna tržna niša Hi-End, sestavljena iz obilice zelo majhnih podjetij, ki imajo omejene zmogljivosti raziskav in razvoja ter spodbujajo bolj "alkimistični" kot znanstveni pristop. Ljudje eksperimentirajo z različnimi komponentami v elektronskih vezjih, ki so prisotna že desetletja, in ustvarijo nekaj, kar imenujemo push-pull ali enostransko. Medtem ko so včasih rezultati teh "alkimičnih poskusov" odlični, mi v Patosu preprosto ne želimo tako delovati. Takšnih podjetij je ogromno in svet res ne potrebuje še enega. Pravzaprav je podjetje nastalo po izumu, ki smo ga patentirali po vsem svetu in je utelešen v tehnologiji INPOL. Zato je naš moto "neortodoksen pristop". Hočemo iti po svoji poti, ne po poti, ki jo že hodijo mnogi drugi. Tej filozofiji stremimo, ko gre za oblikovanje naših izdelkov. HF: G. Borinato, povejte nam več o oblikovanju izdelka? GB: Začnimo od začetka Hi-End gibanja. Hi-End pionirji so odkrili povsem novo kakovost v reprodukciji zvoka v času, ko je bila reprodukcija glasbe izključno domena japonske zabavne elektronike, z množico krmilnikov in močnimi povratnimi informacijami, ki so kvarile glasbo. To je bila revolucija in ker se večina revolucij začne v garažah, so bili ti izdelki večinoma preproste pravokotne škatle. Težava je v tem, da je veliko avdiofilov zraslo na enačbi "grd videz + slaba zgradba = dober zvok" in si nikoli niso premislili. Posledično so izdelki Hi-End imeli omejen prodor na trg, ne samo zaradi svoje cene, ampak tudi zaradi neumnih ovir, znanih kot WAF. To je okrajšava za Wife Acceptance Factor, torej dejavnik sprejemanja s strani žene. Ko smo ustanavljali podjetje, smo se odločili, da te predsodke ignoriramo in gremo svojo pot. In kot smo že rekli, je glasba čista čustva, čista estetika. Stroj, ki je zasnovan za reprodukcijo glasbe, mora biti v skladu s področjem svojega namena. HF: Lani ste na sejmu CES prejeli prestižno nagrado za dizajn in inovativnost? GB: Da, to je nekaj, na kar smo zelo ponosni. HF: Katera je vaša najljubša nagrada? GB: Radi imamo nagrade! Vse vrste! Resno, velika čast je biti nagrajen za vse trdo delo, ki ga opraviš. Najpomembneje pa je, da je nagrada potrditev, da je naša odločitev, da smo drugačni in da "vozimo svojo dirko", prava stvar. Če že moram izbirati, bi kot inženir izbral nagrado »Tehnologija leta«, ki smo jo pred nekaj leti prejeli na Japonskem. Japonska je država tehnologije. To je tako, kot če bi Ducati zmagal na Veliki nagradi Japonske v deželi Honde, Yamahe, Kawasakija in Suzukija. Ne smemo pa pozabiti na industrijsko oblikovanje, za katerega smo prejeli nagrado »Top-design« tukaj v Italiji – v državi oblikovanja! HF: Nam lahko poveste nekaj več o tehnologiji, ki jo uporabljate pri Patosu? GB: Vse je v preprostosti. Moje osebno prepričanje kot oblikovalca je, da s signalom čim manj manipuliramo – čim bolj ohranimo izvirno vsebino. Seveda ne trdim, da je to "najboljši način" in spoštujem vse oblikovalce, tudi tiste, ki oblikujejo izjemno zapletena elektronska vezja. Vendar je moj pristop bistveni del filozofije Pathosa. Naša tehnologija INPOL temelji na preprostosti. Kako najti najkrajšo pot od vira do zvočnika? Razlog za uporabo elektronskih cevi ni v retro videzu, temveč tehnični razlog. Danes, leta 2005, so še vedno najboljši način za ojačanje napetosti elektronke, ki so idealne za zvočne signale. Toda katastrofa se zgodi, ko želimo povečati tok, in tok je tisto, kar zvočniki želijo. Pravi izziv je narediti cevni ojačevalnik brez izhodnih transformatorjev. Poleg tega sem želel ustvariti majhna popačenja in se tako izogniti kakršnim koli negativnim povratnim informacijam – majhen trik, ki negativno vpliva na naravnost zvoka. INPOL je hibridna tehnologija, ki uporablja svetilke za ojačanje signala in polprevodnike za pogon zvočnikov. Polprevodniki samo kopirajo signal, ki prihaja iz elektronskih cevi, in ga brez ojačanja posredujejo zvočnikom. Celoten sistem deluje v čistem A razredu, brez povratne informacije. Zahvaljujoč temu zvočni signal ostane čist in nespremenjen. HF: Kaj bi rekli, da je največja prednost tehnologije INPOL? GB: Vsakič, ko berem teste nekaterih naših izdelkov, ki uporabljajo tehnologijo INPOL, vidim zelo pozitivne komentarje o odsotnosti "utrujenosti" pri poslušanju. In komentarji so enaki, ne glede na to, ali prihajajo iz ameriških, azijskih ali evropskih revij. Mislim, da je to ključ. Utrujenost ob poslušanju je nekaj, kar vsi občutimo, ko poslušamo predvajano glasbo. Po določenem času se pojavi želja po utišanju zvoka. Toda to se nikoli ne zgodi pri živi glasbi, ne glede na zvočni tlak. Z našimi izdelki lahko uživate v glasbi ure in ure. Menim, da je razlog za to ideja, da INPOL ohranja celovitost signala, kot da bi ga posredoval neposredno zvočnikom. HF: Vidimo lahko, da je bilo lansko leto za vaše podjetje velika prelomnica. Ste izdelali svoj prvi večkanalni ojačevalnik? GB: Temu ne bi rekel prelomnica. Veliko naših kolegov trdi: "Smo avdio puristi, nikoli ne bomo izdelovali večkanalnih izdelkov …" Resničnost je taka, da večina ljudi noče zatrpati svoje dnevne sobe s preveč škatlami – glasbenim sistemom in filmskim sistemom za prostorski zvok. . Zato smo zasnovali Cinema-X, napravo, ki je sestavljena iz dveh brezkompromisnih strojev v eni škatli. Najprej smo izhajali iz znanih osnov, kot so elektronska vezja našega ojačevalnika Logos. Dodali smo več zanimivih možnosti, da uporabnikom olajšamo delo. Ko poslušate stereo signal, se Cinema-X samodejno konfigurira v stereo ojačevalnik s 450 vati na kanal. Pri gledanju filma s prostorskim zvokom se Cinema-X konfigurira v sistemu 5+1 s 120 vati na kanal. Za preklapljanje med tema dvema načinoma delovanja uporabniku ni treba storiti nič posebnega, razen izbire zvočnega vira prek daljinskega upravljalnika, ostalo pa poskrbi mikroprocesor v stroju. HF: Izvedeli smo, da ste se preselili v nov prostor z večjo industrijsko zmogljivostjo? GB: Ja, zdaj imamo večji in bolje organiziran prostor, ki nam bo omogočil večjo kapaciteto za proizvodnjo. HF: Kakšni so vaši načrti za prihodnost? GB: V industriji višjega cenovnega razreda se veliko ljudi pritožuje, da njihov posel propada. Mladi odraščajo ob glasbi iz računalnikov in iPodov; mladi nimajo več tiste strasti do dragih stereo sistemov, z zajetnimi gramofoni in masivnimi zvočniki… Da o konkurenci iz Kitajske niti ne govorimo. Poglejmo si realnost: staromodni smo in ne želimo videti sprememb. V Patosu se sploh ne pritožujemo, pa ne samo zato, ker naše poslovanje vsako leto raste. Osredotočeni smo na glasbo. Vidimo mlade, ki zaradi novih tehnologij veliko več poslušajo glasbo, kot smo jo mi v njihovih letih. To je fantastično! Vrnimo se k našemu konceptu "verige čustev". Če lahko mladim damo več čustev iz stisnjene MP3 glasbe, potem smo dosegli svoje poslanstvo. Delamo v tej smeri.