iFi nano iDSD Black Label

Črno pakiranje s filtrom

Najnovejši britanski prenosni DAC/glavni ojačevalnik se prilega vašemu žepu in štrli ven kot majhen prenosni tranzistor. Čeprav nima vgrajenega radia, ima več funkcij in neprimerljivo boljši zvok.

Vedno več jih je. Postajajo manjši, vse večja ločljivost in večje zmogljivosti. Zdaj imajo vsi baterijo, neverjetne funkcije in – gumice za pritrditev na mobilni telefon. Ko so se pojavili, so imeli USB DAC zelo jasen namen: izboljšati zvok iz računalnikov in jih spremeniti v enakovredne vire v zvočni verigi. Toda prenosni DAC/glavni ojačevalnik? Ne razumem jih. Pa ne zato, ker ne spadam med mobilne generacije, ampak zato, ker še nisem srečal nikogar s prenosnim sistemom za tisoč in več evrov, ki bi bil sestavljen iz mobilne naprave, DAC/headamp in slušalk. In potem, kaj pomaga 32-bitna ločljivost ali razmerje med signalom in šumom nad 100 decibelov na ulici? Kar pa pritegne, je dejstvo, da imajo mnogi od njih avdiofilski pedigre in – zvenijo odlično.

Britanski iFi, ki uporablja rešitve in tehnologijo Abbingdon Music Research (AMR), enega najbolj ezoteričnih hi-end podjetij na otoku, je dosegel presenetljiv napredek pri zadnji generaciji omenjenega razreda naprav. Nano iDSD Black Label je nova različica prejšnjega modela iDSD prenosnega DAC in naglavnega ojačevalca v črnem prikritem ohišju, še manjše velikosti in teže. Z vgrajeno baterijo, ki jo lahko polnimo preko USB kabla, omogoča do 10 ur avtonomije in avdiofilsko polnjenje baterije na poti ali doma. In poln je tehnologije. iDSD BL izvorno reproducira DSD256 (ima certifikat Hi-Res Audio), DXD in PCM do 384 kHz, kot tudi MQA 192 kHz. Pri slednjem, ki je novost v modelu BL, je format MQA kodiran kot datoteka 24/48 in ima poseben protokol, po katerem sta dekodiranje in upodabljanje deljena med virom in DAC, tako da je iFi razbremenjena in porabi manj energije. Edini digitalni vhod je prej omenjeni USB A "OTG" z integriranim vezjem iPurifier, ki izvaja reclocking in odpravlja zamik digitalnega signala. Namenjen je povezovanju s katero koli mobilno ali računalniško napravo z USB izhodom, z namestitvijo ustreznih gonilnikov za nekatere formate visoke ločljivosti. Na drugi strani pretvorniškega vezja Burr-Brown Bit-perfect DSD (posebna oznaka še ni objavljena) imamo tri analogne izhode s 3,5 mm priključki, ki lahko delujejo hkrati: en linijski izhod s fiksnim nivojem (2 V za 0 dBFS), kot tudi dva uravnotežena izhoda za slušalke s spremenljivo glasnostjo prek potenciometra. Od teh je eden neposredno povezan, drugi pa je označen z iEMatch. Gre za še eno novost AMR/iFi, ki rešuje problem visokega hrupa v ozadju ter preglasnih monitorskih in mobilnih slušalk tako, da (predvsem s povečanjem izhodne impedance) zmanjša šum in poveča uporaben obseg glasnosti in dinamike. Končno obstaja možnost izbire med dvema digitalnima filtroma za drugačen zvok: MEASURE, ki daje bolj raven frekvenčni odziv, vendar z nekaj faznimi nepravilnostmi, medtem ko LISTEN omogoča padajoče frekvenčno območje z boljšo fazno poravnavo in s tem boljšim prehodnim odzivom. Filtri so aktivni samo na formatih PCM in DSD, razlike pa so komaj slišne in odvisne od samega glasbenega materiala. Največja izhodna moč ojačevalnika za slušalke je 2×285 milivatov (2,9 V / 30 Ω), kar je približno 10-krat močnejša od izhodne moči iPhone 6.

V notranjosti iDSD BL skriva več podrobnosti, kot so izbrane in seznanjene komponente. Za uporabnika pa je bolj pomemben paket, ki je v škatli in ga sestavljajo kabel USB-A 3.0, adapter USB-A in plišasta torbica.

Preizkus poslušanja Priključitev iDSD BL na statični sistem zahteva kakovostnejše 3,5-mm stereo kable (idealno brez adapterjev) in čeprav je priloženi kabel USB zelo dober za povezavo z računalnikom, je še vedno potrebno nekaj previdnosti, da majhnim kablom iDSD preprečite vleče po površini.. Po vklopu večbarvna LED (podobno kot Chord) na gumbu za glasnost prikazuje frekvenco dohodnega signala, torej napolnjenost baterije.

Povezan z iMac, iDSD takoj registrira pri največjem vzorcu (32/384 kHz, ki se ročno spreminja glede na format glasbenega materiala), medtem ko linijski izhod ne proizvaja nobenega zvočnega šuma. Mozartova opera "Don Giovanni" v eni najboljših izvedb, ki jo je leta 1961 dirigiral Carlo Maria Giulini, se začne z močnim uvodom, takim kot sloviti film o tem skladatelju. iDSD ne odpušča hrupa v ozadju analognega traku, ampak brezhibno reproducira v celotni sliki dramatičnost in veličino orkestra na samem začetku, pri čemer loči timpane v ozadju od trobil v sredini in godal v ospredju. Z napredovanjem uverture se iDSD dinamično in zanimivo zavleče v vrtinčasto, tlečo tematiko in poskrbi za mikrodinamiko, tudi če gre za nekoliko oddaljen posnetek. Bližina in toplina tenorja sta zelo dobri, tekoči, čeprav je opaziti težnjo, da so pihala in ženski vokali nekoliko bolj v ospredju.

Potem ko se je zadovoljivo obnesel na klasični glasbi, smo se preizkusili v jazzu. Louis Sclavis, francoski avantgardni klarinetist in saksofonist, je širšemu občinstvu postal znan z albumom "Chine" (1987), s katerega je uvodna skladba "Duguesclin", zlitje srednjeveške glasbe in jazza, postala radijska uspešnica. iDSD tu kaže na zelo dober občutek za ritem, pa tudi na to, da mu ta glasbena zvrst bolj ustreza, saj lahko na splošno pripomnimo, da je tej napravi všeč nekoliko poskočna dinamika, ki jo jazz dobro prikrije. Zvočna barva bas klarineta je zelo dobro evocirana, polna zraka in vibriranja jezge, na katero igra Sclavis. Tudi studijski ambient in zvočna kulisa sta dobro ulovljena, medtem ko ima ritem sekcija dokaj dober in enakomeren čas. V nadaljevanju na skladbi »Chanson pour Louis de Funès« duet dveh klarinetov pokaže, da iDSD, čeprav ponuja popoln vpogled v barvo inštrumentov, še vedno ne more izvajati polne ločljivosti drugih naprav podobnih specifikacij.

Izhodi za slušalke pa si zaslužijo pohvalo. Izhod iEMatch predstavlja dobro nadomestilo za občutljive, a tudi manj kakovostne slušalke in vrača zvok v okvire uravnotežene reprodukcije, brez vpliva na dinamični razpon. Izhodna stopnja je zelo stabilna. Dinamika ni nagnjena k stiskanju pri glasnih ravneh. Prav tako tudi na nizkoohmskih slušalkah ni bistvenih znakov popačenja, kar je v mejah samih slušalk. Na splošno, če imate najljubši par slušalk, vas iDSD zaradi utrujenosti ne bo prisilil, da jih snamete prej, kot ste navajeni. Po drugi strani pa vam lahko ponudi novo in zanimivo izkušnjo glasbe, ki jo že poznate.

Na začetku teksta smo omenili DAC naprave za računalniški USB izhod, kot sta DragonFly ali Meridian Explorer 2. Čeprav je iFi nedvomno tonsko, pa tudi po funkcionalnosti boljši, se vseeno ne more primerjati z Oppo HA-2 ali Chordom. Mojo, ki je, tako kot iDSD, narejen za mobilne aplikacije. Vendar pa je iFi s ceno od 100 do 200 funtov manj zagotovo v razredu zase.

Zaključek IFi je z izdelavo številnih naprav končno uspel ukrotiti tehnologijo, ki je polna njegovih naprav, in jo postaviti v službo zvoka. Tak kvalitativni preobrat je bil prvič narejen z iONE DAC. iDSD BL je kompetentna naprava, ki jo lahko uporabimo kot predojačevalec v minimalističnem sistemu, z računalnikom kot virom in jo po potrebi vzamemo in poslušamo na poti. Odlikujeta ga visoka preglednost in podrobnost, čeprav ne v tolikšni meri, kot jo dobimo od dražjih naprav z enakimi ločljivostmi. Spremenljivi izhod zagotavlja zelo uravnotežen zvok brez popačenj na vseh ravneh glasnosti, čeprav lahko živahna dinamika pri nekaterih materialih postane poskočna in nervozna. A kljub temu je iDSD BL žanrsko precej univerzalen. Če k temu prištejemo še združljivost s formati in ceno, ni dvoma, da smo dobili novega vodilnega v razredu.